JAWS for Windows

 

JAWS for Windows képernyőolvasó szoftver

 

A beszélő számítógép a tanulásban, munkavállalásban, a szabadidő hasznos eltöltésében, a mindennapi élet megkönnyítésében óriási segítséget jelent a vak és a gyengénlátó emberek számára. Az amerikai Freedom Scientific által fejlesztett, forgalmazott és az Informatika a Látássérültekért Alapítvány által honosított JAWS for Windows 6. 20 képernyőolvasó program (JAWS = Job Access With Speech) immár a magyar látássérült emberek számára is lehetővé teszi a Windows operációs rendszer önálló használatát. Ez a speciális alkalmazás magyar nyelven olvassa fel a képernyőn megjelenő üzeneteket és mondja ki a leütött billentyűket. A honosítási munka során lefordíttatták a program üzeneteit, súgóját és kézikönyvét is. A fordítás legnagyobb részét a Moravia IT Hungary Kft, az informatikai munkálatokat pedig Torma Zsolt programozó irányította, illetve végezte. A JAWS magyar hangjának a BME Távközlési és Médiainformatikai Tanszékén fejlesztett, kiváló minőségű Profivox beszédszintetizátor szoftvert választották. Ez a beszédtechnológia már jól közelíti a természetes emberi hangot és kiejtést. A magyar JAWS a Profivox két hangkarakterét is tartalmazza, egy férfi és egy női hangot. A beszéd sebessége egyéni igények szerint szabályozható. A JAWS segítségével az információéhségben szenvedő látássérültek a hallásuk vagy tapintásuk segítségével tájékozódhatnak a világról, használhatják a tanulásukat és a munkájukat, megkönnyítő alkalmazásokat és oktatóprogramokat, böngészhetnek az interneten, levelezhetnek, számításokat végezhetnek és az adatbázisokban is, keresgélhetnek. A JAWS program szinte az összes népszerű számítógépes alkalmazással együttműködik, de nem helyettesíti azokat, csak a vezérléshez és a beállításokhoz szükséges információkat biztosítja. A rendszer működtetéséhez a Windows és az alkalmazásprogramok billentyűparancsokkal történő vezérlésének ismerete nélkülözhetetlen! Ezen kívül a JAWS azokat az információkat is képes leolvasni a képernyőről, amelyeket csak az egérrel érhetünk el! Az átfogó olvasási képességeinek köszönhetően a program egyénre is szabható, és Braille-kijelzőkkel is használható! A szoftver CD-ről könnyen feltelepíthető, a telepítést hanginformációk is segítik. A program rendszerindítást követő automatikus indítása nagy segítséget jelent azoknak a felhasználóknak, akiknek kezdettől szükséges a felolvasás. A gyártó Freedom Scientific sokféle lehetőséget kínál a JAWS megismerésére. Egyrészt a JAWS futtatása során a súgó használatával, másrészt oktatókazetták és oktatóanyagok segítségével sajátíthatók el az alapismeretek. Az Informatika a Látássérültekért Alapítvány különféle tanfolyamok szervezésével segíti a program kezelésének elsajátítását, weblapjukon illetve ügyfélszolgálatukon keresztül pedig technikai segítséget nyújtanak a telepítéshez és a használathoz.