Az MVGYOSZ hírleveleinek tartalmából - 2023
Az MVGYOSZ hírlevél hangos változatban is meghallgatható
az ingyenesen hívható Telefotel szolgáltatásban és a Hobbyrádió adásában.
A Telefotel hívószáma: 06-80/80-45-85
Az MVGYOSZ hírlevél a 6-os menüpontban érhető el.
A Hobbyrádió minden kedden reggel 8 és este 20 órakor tűzi műsorára a hangos hírlevelet.
A rádió hallgatási linkje: ide kattintva elérhető
MVGYOSZ narráció
A Magyar Vakok és Gyengénlátók Országos Szövetsége elkötelezetten dolgozik azért, hogy a vak és gyengénlátó emberek akadálymentesenférhessenek hozzá a közszolgáltatásokhoz, beleértve ebbe a kulturális értékekhez való egyenlő esélyű hozzáférést is.
A 2023 tavaszán induló hiánypótló internetes felület célja, hogy egy helyen összegyűjtse és rendszerezze azokat a filmeket, színházi előadásokat vagy eseményeket, amelyek a látássérült emberek számára audionarrációval érhetőek el.
A honlapon első lépésként az audionarrált televízió műsorok jelennek meg, de lehetőséget biztosítunk arra is, hogy olvasóink olyan színházi előadásokat, kiállításokat vagy más eseményeket küldjenek be az
adatbázisba, amelyek a látássérült emberek számára narrált formában elérhetőek. A narrált programot az esemény beküldése menüben tudja rögzíteni, illetve beküldeni egy akadálymentes űrlap segítségével. A beküldött események – a duplikáció elkerülése érdekében – moderációt követően jelennek meg a felületen.
Jó böngészést kívánunk! Tegyük együtt hallhatóvá a kultúrát!
Az oldal az alábbi linken érhető el:
Júniusi Okosmorzsa - Üzenetek szerkesztése
dátum: 2023. 06. 16.
Az üzenet elküldése után kijavíthatjuk a hibásan leírt vagy téves információt tartalmazó üzenetet. Azonban rendszerint ennek 15 perces időkorlátja van, amelyen belül ezt megtehetjük, mielőtt az üzenet szerkesztésének módja végérvényesen befejeződne.
Fogyatékos személyek jogai a légi járműveken történő utazásuk során
dátum: 2023. 06. 16.
Annak érdekében, hogy a repülőútjukon a fogyatékos személyek is biztonságosan, mindenki mással azonos módon tudjanak utazni, a jogszabályok által biztosított jogok – a szállítás megtagadásának tilalma, érkezési és távozási pontok kijelölése, segítségnyújtás a repülőtéren és a gép fedélzetén, valamint a tájékoztatáshoz való jog – a repülőtér vezetése, továbbá a légi fuvarozók, utazásszervezők oldalán kötelezettségként jelentkeznek.
Akadálymentes kialakításról egyeztetett az MVGYOSZ
dátum: 2023. 06. 16.
Az MVGYOSZ a beruházóval és a tervezőkkel egyeztetett 2023. június 13-án a szövetség Thököly úti telephelyén a H5, H6 és H7 HÉV vonalak felújítása kapcsán a peronok akadálymentes kialakításáról.
Együtt a jövőnkért – A zene összeköt
dátum: 2023. 06. 16.
Hogyan lehet látássérült emberként zenélni akár klasszikus hangszereken, akár elektronikus úton a különböző szoftverek segítségével? Hogyan érdemes rögzíteni és megszerkeszteni a felvett zeneműveket? Az Együtt a jövőnkért júniusi alkalmán ez is kiderül a nyári illatokban és színekben tobzódó Vakok Kertjében, 2023. június 26-án. Az eseményre szeretettel várjuk a látássérült fiatalokat és szüleiket, gyógypedagógus szakembereket és hallgatókat, az oktatási intézmények képviselőit, az érdekképviseleti szervezetek munkatársait és önkénteseit, illetve más, a téma iránt érdeklődő személyeket. A program ingyenes, de regisztrációhoz kötött.
Az MVGYOSZ is részt vett az Esélyek és kihívások konferencián
dátum: 2023. 06. 09.
A Magyar Pedagógiai Társaság – Diszlexiás Gyermekek Fejlesztéséért Szakosztály és az ELTE BGGYK által szervezett „Esélyek és kihívások – SNI és BTMN tanulók a szakképzésben” című konferencián lehetőség nyílt megismerkedni a különleges bánásmódot igénylő fiatalok jelenlegi helyzetével és a szakképző intézmények által nyújtott lehetőségekkel.
Business Festen jártunk
dátum: 2023. 06. 09.
Másodszor rendezték meg a budapesti Millenáris Parkban a Business Festet 2023. június 8-án. A rendezvény idei célja az volt, hogy a jövőépítőkre hívja fel a figyelmet. A számos színpadon, több száz előadóval és több ezer résztvevővel zajló eseményen az MVGYOSZ-t dr. Velegi Dorottya megbízott szakmai vezető képviselte.
A "Néma gyereknek az anyja se… Avagy hogyan kommunikáljunk hatékonyan a látássérült kollégával?" című előadásában egyrészt az első interjútól a mindennapi munkavégzésig tekintette át, hogy a munkáltató milyen eszközökkel és kommunikációval tud hatékonyan együttműködni a vak vagy gyengénlátó munkatársaival. A prezentációjában továbbá körbejárta az egyenlő esélyű hozzáférés és a munkahelyi kommunikáció akadálymentesítésének legfontosabb kérdéseit. Az eseményen készült fotók a Facebookon tekinthetők meg.
Árváltozás a Fővárosi Állatkertben
dátum: 2023. 06. 02.
Az MVGYOSZ és a Fővárosi Állatkert között 2014 óta fennálló együttműködésnek köszönhetően a látássérült látogatók igen kedvezményes partneri jegy megvásárlásával látogathatják a világ egyik legrégebbi állatkertjét. A Fővárosi Állatkert tájékoztatása szerint a partneri jegy ára 2023. június 1-től 1000 forintról 1400 forintra változik. A jegy megvásárlására az a vak vagy gyengénlátó személy jogosult, aki rendelkezik a Magyar Vakok és Gyengénlátók Országos Szövetségének érvényes, arcképes igazolványával. Természetesen a látássérült személlyel érkező felnőtt kísérő is partneri jegyet vásárolhat.
Braille-nyomtatáshoz keressük az új munkatársunkat
dátum: 2023. 06. 02.
Az MVGYOSZ megváltozott munkaképességű munkatársat keres a szövetség Braille- nyomtatóinak kezelésére, karbantartására.
Okosmorzsa - Üzenet visszavonása
dátum: 2023. 05. 26.
Az Üzenetek alkalmazásban visszavonhatjuk a legutóbb elküldött üzenetet, ami lehetővé teszi, hogy visszahívjunk olyan üzenetet, amelyeket véletlenül nem a megfelelő személynek küldtünk el. Ilyenkor a címzett látja, hogy visszavontunk egy üzenetet, így értesül arról, hogy visszavontuk az üzenet küldését.
Megtartották a Fogyatékossággal Élő Személyek 5. Európai Parlamentjét Brüsszelben
dátum: 2023. 05. 26.
2023. május 23-án rendezték meg Brüsszelben a Fogyatékossággal Élő Személyek 5. Európai Parlamentjét, melyen az Országos Fogyatékosságügyi Tanács delegáltjai, köztük az MVGYOSZ munkatársa is rész vettek.
Együtt a jövőnkért 2023. május – Rendezett kinézet, pozitív benyomások
dátum: 2023. 05. 19.
A látássérült fiatalok is törődnek azzal, hogy kinézetük rendben legyen, és hogy a róluk alkotott első benyomás a lehető legjobban sikerüljön. De hol húzódik a jó ízlés szubjektív és objektív határa? Vendégeinkkel ezt a kényes területet járjuk körül.
Az MVGYOSZ-nek nincs köze a Lengyeltótiba tervezett magánklinikához
dátum: 2023. 04. 29.
Az elmúlt időszakban több híradás is megjelent a sajtóban egy magánklinikáról, amely ingyenes egészségügyi ellátást ígér fogyatékkal élő emberek számára. A hírek szerint a Lengyeltótiba tervezett beruházás mögött a Mellár Renáta elnök által vezetett Vakok és Gyengénlátók Fejlesztő, Magánsegítő Szervezete (VGYFMSZ) áll, mely szervezet korábban a Vakok és Gyengénlátók Fejér Megyei Szervezete elnevezést viselte, és amelynek elnöki posztját ugyancsak Mellár Renáta töltötte be.
Áprilisi Okosmorzsa: Üzenetek jelzésének testreszabása
dátum: 2023. 04. 28.
Amikor üzenetet kapunk, az iPhone készülékünk hangjelzéssel értesít minket róla, de ha nem tekintjük meg azonnal, akkor nagy valószínűséggel két perc múlva ismét értesíteni fog minket. E havi okosmorzsánkban a jelzés testreszabását tekintjük át.
A Vakok Kertje újdonságai
dátum: 2023. 04. 28.
Mint azt már korábban megírtuk, az idei évtől az MVGYOSZ üzemelteti a látássérült emberek kedvelt szabadidős parkját, a Vakok Kertjét. Változás nem csupán az üzemeltetés terén tapasztalható, a kertben egyre több színvonalas szolgáltatás érhető el!
Praktikus billentyűzet okoseszközökhöz
dátum: 2023. 04. 21.
Az MVGYOSZ folyamatosan arra törekszik, hogy olyan segédeszközöket forgalmazzon, melyek minél inkább támogatják a látássérült emberek önálló életvitelét. A legújabb termékünk a RIVO2 Bluetooth billentyűzet, segítség azoknak, akik nehezen tudják kezelni az érintőképernyőt, de azoknak is hasznos, akik nem akarják elővenni okostelefonjukat az utcán.
Együtt a jövőnkért április – Utazni jó!
dátum: 2023. 04. 21.
Egyre több, a látássérült fiatalokat is fogadó tábor, akadálymentes szálláshely válik elérhetővé. Hamarosan itt a nyár, ideje hát elkezdeni szemlézni, hogy milyen programok várnak a fiatalokra 2023 nyarán.
Megnyílt a Vakok Kertje
dátum: 2023. 04. 17. .
A hosszú téli pihenőt követően április 11-én költészet napi irodalmi piknikkel nyílt meg a Városligetben található Vakok Kertje, amelynek üzemeltetését ettől az évtől újra az MVGYOSZ végzi. A megnyitót követően a szabadtéri versünnepen önkéntes felolvasók és látássérült versmondók váltották egymást a „közösségi ház” előtt rögtönzött színpadon, majd egy negyven kérdésből álló irodalmi és a szövetség életét bemutató kvízen mérhették le tudásukat a játékos kedvű résztvevők. A szellemi tornát követően édes és sós falatokból meríthettek energiát a sportoláshoz azok, aki úgy döntöttek, hogy kipróbálják a pingpongasztalt, a tekét vagy éppen a tandembiciklizést. A ragyogó napsütésben megrendezett rendhagyó piknikre közel hetvenen érkeztek az országból.
Rangos díjakat ad át az MVGYOSZ a vakvezetőkutyák világnapja alkalmából
dátum: 2023. 04. 17.
A Magyar Vakok és Gyengénlátók Országos Szövetsége a vakvezetőkutyák világnapját megelőző hétvégén, 2023. április 22-én 10 órától országos találkozót rendez, melyen képzett és kiképzés alatt álló vakvezetőkutyákat ismerhetünk meg, valamint önkéntes kölyöknevelők, kutyakiképzők, vakvezetőkutyával közlekedő látássérült gazdik osztják meg egymással tapasztalataikat.
„Visszatért az életembe a központozás” – Beszélgetés Szerencsés Melindával
dátum: 2023. 04. 17.
Önkénteseink a lelkesedése és az összejövetelekre készített isteni sütijei, a hallgatók jellegzetes hangszíne alapján azonosíthatják Melindát. Ismerjünk most meg néhányat kedves jászsági felolvasónk számtalan gondolatából, ötletéből, tevékenységéből!
Meglepetés alkalmazásokkal bővül a BlindShell 2
dátum: 2023. 04. 07..
Húsvéti ajándékként három új alkalmazást tartalmazó frissítés érkezik a BlindShell Classic 2 típusú okostelefonokra. A frissítések 2023. április 6-tól érhetőek el.
Segédeszközboltjába keres munkatársat az MVGYOSZ
dátum: 2023. 04. 07.
A Magyar Vakok és Gyengénlátók Országos Szövetsége felvételt hirdet segédeszköz-értékesítő munkakör betöltésére. A feladatok ellátására olyan személy, leendő munkatárs jelentkezését várjuk, akinek van kereskedelmi tapasztalata, jó kommunikációs készséggel rendelkezik, szívesen foglalkozik emberekkel, képes betartani a határidőket és precízen végzi a feladatait.
Elindult az MVGYOSZ audionarrációs honlapja
dátum: 2023. 04. 07.
A Magyar Vakok és Gyengénlátók Országos Szövetsége elkötelezetten dolgozik azért, hogy a vak és gyengénlátó emberek akadálymentesen férhessenek hozzá a közszolgáltatásokhoz, beleértve ebbe a kulturális értékekhez való egyenlő esélyű hozzáférést is. A 2023 tavaszán – húsvéti ajándékként – induló hiánypótló internetes felület célja, hogy egy helyen összegyűjtse és rendszerezze azokat a filmeket, színházi előadásokat vagy eseményeket, amelyek a látássérült emberek számára audionarrációval érhetőek el.
Megjelent a Vakok Világa idei első lapszáma
dátum: 2023. 03. 31.
A 84. évfolyamába lépő Vakok Világa folyóirat idei első lapszáma a napokban jelent meg. Összefoglaló a Jónak lenni jó! programról, hírcsokrok, könyvajánlók, művészeti alkotások narrációi, termékajánlók, informatikai újdonságok – többek között ezt ígéri az idei első lapszám a hosszabb lélegzetű interjúk mellett.
Irodalmi piknik a Vakok Kertjében
dátum: 2023. 03. 31.
Az MVGYOSZ április 11-én, a költészet napján nyitja meg a Vakok Kertjét a nagyközönség részére, ennek alkalmából mindenkit egy közös irodalmi piknikre hív, ahova nemcsak ételt és italt lehet hozni, hanem szép szavalatokat is!
Változik a Helló Holnap - új lakossági díjcsomagokkal jelentkezett be a Telekom
dátum: 2023. 03. 27.
A Magyar Telekom régi Helló Holnap lakossági mobil díjcsomagjai 2023 márciusától megújult szolgáltatással állnak az MVGYOSZ arcképes tagsági igazolvánnyal rendelkező tagjainak rendelkezésére, igazodva a megváltozott felhasználói igényekhez. A megújult díjcsomagokat azok a látássérült magánszemélyek vehetik igénybe, akik tagsági jogviszonnyal rendelkeznek az MVGYOSZ huszonegy tagegyesületeinek egyikében, és ezt érvényes tagsági igazolványuk felmutatásával tudják igazolni. Hangsúlyozzuk, ez a díjcsomag nem azonos az egyes tagegyesületek által nyújtott kedvezményes dolgozói flottákkal. A megújult lakossági díjcsomag esetében az érintett személy mobilszáma az érintett személy tulajdonában marad, nem kell azt átadnia a tagegyesületnek. A díjcsomagokat kizárólag Telekom üzletekben lehet igényelni. Egy felhasználó legfeljebb öt előfizetést köthet. Van lehetőség számhordozással csatlakozni a díjcsomaghoz, és ha az érintett felhasználónak van otthoni Magenta előfizetése, a kedvezményes díjcsomag bevonható a Magenta előfizetések körébe. A díjcsomag pontos feltételeit MVGYOSZ törzsszámának megadása után e-mail útján küldjük ki az Egységes Tagnyilvántartóban rögzített e-mail címére. A tájékoztatót itt tudja igényelni. A flotta zártkörűsége miatt a Telekom munkatársai csak személyesen, egy Telekom üzlet felkeresése alkalmával tudnak önnek további tájékoztatást nyújtani.
Márciusi Okosmorzsa: LED-es jelzések használata iPhone készüléken
dátum: 2023. 03. 24.
A LED-es jelzések funkció azoknak lehet hasznos, akik nehezen hallják meg a hangjelzéseket. Zárolt állapotban, amikor értesítés érkezik iPhone készülékünkre beállíthatjuk, hogy a készülék hátoldalán található LED villogó jelzést adjon.
Április 11-én az MVGYOSZ működtetésében nyit újra a Vakok Kertje
dátum: 2023. 03. 24.
A kikelet érkezését nemcsak a rügyező fák, a tavaszillat és az egyre hangosabb madárcsicsergés jelzi, hanem az is, hogy a látássérült emberek pihenőparkja, a felújított Vakok Kertje kinyitja kapuit. Az idei évtől kezdve a kert működtetését a Magyar Vakok és Gyengénlátók Országos Szövetsége veszi át a Városliget Zrt.-vel 2023 februárjában kötött együttműködés eredményeként.
Hogyan látják jövőjüket a látássérült fiatalok?
dátum: 2023. 03. 17
Több nemzetközi szervezet együttműködésében kutatják, miként látják jövőjüket a látássérült fiatalok. A kutatásban április 14-ig lehet részt venni egy angol, holland, francia vagy spanyol nyelvű kérdőív kitöltésével.
Két újabb együttműködési megállapodást kötött az MVGYOSZ
dátum: 2023. 03. 17.
A Tisza-tavi Ökocentrummal és a Veszprémi Állatkerttel kötött együttműködési megállapodást a Magyar Vakok és Gyengénlátók Országos Szövetsége, melynek eredményeként a szabadidő aktív eltöltését szolgáló létesítmények 2023-ban kedvezményesebb jegyáron lesznek látogathatóak a látássérült személyeknek és egy fő kísérőjük számára.
Okosmorzsa 2023/2 – iPhone keresése
dátum: 2023. 03.10.
Valószínűleg mindannyiunkkal előfordult már, hogy nem találtuk az iPhone készülékünket. Ennek leggyakoribb oka, hogy a szokásos napi tevékenységünk közben valami vagy valaki megzavart minket, és a telefonunkat nem a szokásos helyre tettük le. Máris megtörtént a baj. A következő pillanatban pedig, amikor szükségünk lenne rá, fogalmunk sincs, hogy hol lehet. Erre nyújt pompás megoldást - amennyiben rendelkezünk Apple Watch-csal – a következő néhány lépés.
Akadálymentesítésről is szó volt a BKK podcasten
dátum: 2023. 03. 10.
Pozitív városkép, digitális eszközök és megoldások, egységes szabályozás, akadálymentesítés, az emberek segítőkészsége – megannyi, egymással szorosan összefüggő téma, ami ezúttal mind szóba került a BKK Nekem Budapest podcastje 17. adásában. Dr. Velegi Dorottyát, a Magyar Vakok és Gyengénlátók Országos Szövetségének megbízott szakmai vezetőjét és Ivicsics Borbálát, a Budapesti Közlekedési Központ hozzáférhetőségi referensét Borsi Dávid, a BKK kommunikációs vezetője kérdezte
Az MVGYOSZ vakvezetőkutya-kiképzőjével készített interjút a BAON
dátum: 2023. 03. 03.
A vakvezetőkutya nem házi kedvenc, hanem egy segítő társ címmel jelent meg Végel Gabriellával, a Magyar Vakok és Gyengénlátók Országos Szövetsége Vakvezetőkutya-kiképző Központjának hivatalos kecskeméti kutyakiképzőjével interjú a BAON hírportálon.
VV-lapozó: „Az kell a sikerhez, hogy jó időben, jó ötleted legyen!” – interjú Dvariecki Bálinttal
dátum: 2023. 02. 24.
Látássérült informatikai szakember, cégvezető, számos olyan innováció fejlesztője és meghonosítója, melyet a vak emberek nagy megelégedéssel használnak. Az ALKO-SOFT Nonprofit Bt. ügyvezetőjével, Dvariecki Bálinttal hivatásról, az eddigi eredményekről és terveiről beszélgettünk.
Kérés a BlindShell 2-es felhasználókhoz
dátum: 2023. 02. 24.
Az MVGYOSZ környezetvédelmi szempontokat figyelembe véve, valamint a megemelkedett papírárakra való tekintettel újrahasznosításra irányuló kéréssel fordul a BlindShell 2-es magyarul beszélő okostelefonokat használók felé.
Ne hagyja magát lemerülni! Vásároljon speciális powerbank készüléket!
dátum: 2023. 02. 17.
Egy látássérült embernek mindig kiemelt figyelmet kell fordítania arra, hogy az okostelefonja fel legyen töltve. Az MVGYOSZ segédeszközboltjában többféle termék közül választhat, amelynek segítségével otthon és utazás közben is könnyedén fel lehet tölteni a készüléket.
Tavaszváró sajtótükör
dátum: 2023. 02. 17.
Az év első hónapjai sem teltek médiamegjelenések nélkül, talán a tavasz közeledtét is jelzi, hogy a komoly érdekképviseleti és szolgáltatásszervezéssel kapcsolatos témák mellett a mindennapok örömei: a szeretet, a szerelem, a házasság, a humor vagy éppen egy szép vers is szóba került a nyilatkozatok alkalmával.
"Kézzel fogható" matematika - Készüljünk az érettségire!
dátum: 2023. 02. 10.
Videón tette elérhetővé az MVGYOSZ a 2021-es oktatási projektben készült matematikai kurzus anyagát, amely a matematika érettségire készülő valamennyi látássérült diáknak segítségére lehet.
Az MVGYOSZ 2023-ban is várja vendégeit a balatonboglári üdülőbe
dátum: 2023. 02. 03.
A Magyar Vakok és Gyengénlátók Országos Szövetsége hosszú évtizedek óta biztosít kedvezményes üdülési lehetőséget az érdekképviseleti szervezet látássérült tagjainak, kísérőiknek és családtagjaiknak a Balatonbogláron elhelyezkedő üdülőjében. Alább az idei, a 2023-as szezon üdülési feltételeiről adunk tájékoztatást.
A mozgás mindenkié! – Együtt a jövőnkért 2023. február
dátum: 2023. 02. 03.
Az Együtt a jövőnkért sorozat idei első alkalmán a testnevelés, a gyógytestnevelés és a sportolás lesz a középpontban. A téma tapasztalt szakembereivel a módszertanok ismertetésén túl arra is szeretnének rámutatni, milyen lehetőségeket jelenthet az aktív mozgás a látássérült fiatalok életében.
Okosmorzsa: Fejlett adatvédelem
dátum: 2023. 01. 27.
Az új szoftverfrissítés az iOS 16.3, amely ezúttal elsősorban a biztonság köré épült és több újdonságot is tartalmaz, elhozta a Fejlett adatvédelem lehetőségét, ezzel növelve a védett kategóriák számát, valamint kijavítja az iPhone-ok legkomolyabb hibáját.
„A látás elvesztése gyászfolyamat, amelyben sokat segíthet az írás is”
dátum: 2023. 03. 27.
A tavaly októberben megjelent antológia, A fény az időben a vak és gyengénlátó költők és írók műveit gyűjtötte össze. A kötetről és még sok egyébről beszélgetett a Magyar Narancs munkatársa, Bolla Ágnes dr. Nagyné Berke Mónika szolgáltatásvezetővel. Az interjú a folyóirat Sorköz irodalmi rovatában olvasható!
Lájkvadászat helyett közösségépítés
dátum: 2023. 01. 20.
Az MVGYOSZ az elmúlt évben újabb célcsoportokhoz juttatta el a látássérült emberekről szóló információkat, szemléletformáló videókat és cikkeket. Rövid összeállításunkban most két meghatározó közösségi felületet tekintünk át, amelynek eredményeire büszkék vagyunk.
Hallgasson hangoskönyvet eredeti nyelven!
dátum: 2023. 01. 20. .
Már idegen nyelven is lehet kölcsönözni műveket az MVGYOSZ Bodor Tibor Hangoskönyvtárából. Írja meg, mit szeretne elolvasni, és mi megpróbáljuk beszerezni!
Közösen az eldobált rollerek ellen
dátum: 2023. 03. 27.
Az MVGYOSZ a BKK, a Lime, a Tier, a Bird és a MOL Bubi képviselőivel egyeztetett a mikromobilitási eszközök akadálymentes elhelyezéséről, és a hazai közlekedési kultúra fejlesztéséről.
VV-lapozó: „Közös a cél, közös az akarat” – interjú dr. Nagyné Berke Mónikával
dátum: 2023. 01. 13.
Október 15-én, a Magyar Vakok és Gyengénlátók Országos Szövetsége fehérbot napi eseményén mutattuk be Budapesten A fény az időben szépirodalmi antológiát,
amely 30 év után gyűjtötte újra egybe a vak és gyengénlátó költők és írók műveit. A közel 300 oldal terjedelemben megjelent hiánypótló kötet 37 szerző
89 alkotását tartalmazza.
Az oldal összeállításánál közreműködött: Pillmann Tünde